요즘 관심 있게 들을 노래가 없어 뭔가 음악 정체기(?)였는데,
인기곡 대충 틀어놓고 있다가 얻어걸린 노래다.
포스트 말론은 힙합과 컨트리 장르 싱어송라이터다.
멍하니 듣다 보니 참 노래가 편하다는 생각이 든다.
컨트리 장르를 가끔씩 들으면 그렇게 편안할 수가 없다.
가사도 멋지다. 40시간 일하니 정신 나갈 것 같아!!
드라이브하면서 듣기 좋은 노래.
즐겁게 술 한잔하고 싶을 때 좋을 것 같은 노래.
Post Malone - Pour Me A Drink (feat. Blake Shelton)
Fourty hours got me goin’ out my mind
40시간 일했더니 정신이 나갔어
Dallas dropped another game in overtime
달라스는 연장전에서 또 졌어
Caught a ticket speeding down the 65
65번 도로에서 속도위반 티켓도 받았어
Don’t know where I’m goin’
내가 어디 가고 있는지 모르겠어
Guess I really went and messed it up again
이번에도 망한 것 같아
Now, my baby’s goner than the Tulsa wind
내 사랑은 털사 바람보다 더 멀리 떠나 버렸어
Judgin’ by the stone-sober state I’m in
내 상태가 이렇게 멀쩡한 걸 보면
Need to crack one wide open
한 병 따야겠어
Somebody pour me a drink
누가 술 좀 따라줘
somebody bum me a smoke
누가 담배나 한 대 줘
I’m ’bout to get on a buzz
나는 취하려고 해
I’m ’bout to get on a roll
나는 놀아보려고 해
Yeah, I been breakin’ my back
응, 난 뼈 빠지게 일하고 있어
just keepin’ up with the Joneses
존스네에 뒤처지지 않으려고
Y’all know what I mean
다들 무슨 말인지 알잖아,
and y’all know how it goes
그리고 어떻게 흘러가는지 알잖아
When it’s up on a Friday and I’m paid
금요일이 와서 월급을 받으면
slide one over my way
나한테 한잔 줘
I can’t even think
아무 생각도 할 수 없어
when I can hear one callin’ my name (Hey)
누군가 내 이름을 부르는 소리가 들리면 (헤이)
Somebody pour me a drink
누가 술 좀 따라줘
Pour me a drink
술 좀 따라줘
======
Bourbon-brown eyes tryna get me drunk
갈색 눈동자는 날 취하게 만들어
Ain’t stoppin’ ’til the bottle and the job is done
병을 비우고 일이 끝날 때까지 멈추지 않아
Hey, I think I might’ve found my future love
저기, 나의 사랑을 찾은 건지도 몰라
Buddy, you should probably buy her one
친구야 , 그럼 술 한잔 사주는 건 어때
Somebody pour me a drink
누가 술 좀 따라줘
somebody bum me a smoke
누가 담배나 한 대 줘
I’m ’bout to get on a buzz
나는 취하려고 해
I’m ’bout to get on a roll
나는 놀아보려고 해
Yeah, I been breakin’ my back
응, 난 뼈 빠지게 일하고 있어
just keepin’ up with the Joneses
존스네에 뒤처지지 않으려고
Y’all know what I mean
다들 무슨 말인지 알잖아,
and y’all know how it goes
그리고 어떻게 흘러가는지 알잖아
When it’s up on a Friday and I’m paid
금요일이 와서 월급을 받으면
slide one over my way
나한테 한잔 줘
I can’t even think
아무 생각도 할 수 없어
when I can hear one callin’ my name (Hey)
누군가 내 이름을 부르는 소리가 들리면 (헤이)
Somebody pour me a drink
누가 술 좀 따라줘
Pour me a drink
술 좀 따라줘
======
Ooh
Somebody pour me a drink
누가 술 좀 따라줘
somebody bum me a smoke
누가 담배나 한 대 줘
I’m ’bout to get on a buzz
나는 취하려고 해
I’m ’bout to get on a roll
나는 놀아보려고 해
Yeah, I been breakin’ my back
응, 난 뼈 빠지게 일하고 있어
just keepin’ up with the Joneses
존스네에 뒤처지지 않으려고
Y’all know what I mean
다들 무슨 말인지 알잖아,
and y’all know how it goes
그리고 어떻게 흘러가는지 알잖아
When it’s up on a Friday and I’m paid
금요일이 와서 월급을 받으면
slide one over my way
나한테 한잔 줘
I can’t even think
아무 생각도 할 수 없어
when I can hear one callin’ my name (Hey)
누군가 내 이름을 부르는 소리가 들리면 (헤이)
Somebody pour me a drink
누가 술 좀 따라줘
Somebody pour me a drink
누가 술 좀 따라줘
Yeah somebody pour me a drink
그래 누가 술 좀 따라줘
Hey yessir pour me a drink
그래 좋아, 술 좀 따라줘
I’m on it, buddy
내가 따라줄게 친구야
Pour me a drink
술 좀 따라줘