Bastille - survivin' (듣기/가사)

유튜브 재생목록을 정리하다가 예전에 즐겨 듣던 노래를 발견했다.

노래도 좋지만, 추상적인 내용의 뮤직비디오가 마음에 든다. 

뮤직비디오 색채가 독특하고 화려해서 보는 재미도 있다. 

 

뮤직비디오는 힘겹게 하루를 직장인 이야기 같기도 하고

깊은 상실감을 느끼는 사람의 마음을 응원하는 이야기 같기도 하다.

개인적으로 당시 우울한 감정을 추스르는데 많은 도움이 되었다.

 

 

 

Oh what can I say? I'm survivin'
뭐라고 말해야 할까? 난 버티고 있어

And I'm gonna be fine I'm gonna be fine
나는 괜찮아질 거야, 나는 괜찮아질 거야

 

 

 

 

 

 

Bastille

survivin'

 

Had a great seven year, white knuckle ride

롤러코스터 타는 것처럼 대단한 7년이었어

 

Killing time, flying high as I held on tight to you, to you

널 붙잡고 시간을 죽이기도 했고, 높이 날기도 했어

 

Did I blow my mind on the wild side?

내가 너무 들떴던 걸까?

 

Singing hallelujah to 'em every night with you, with you

매일 밤마다 너와 함께 할렐루야를 불렀어

 

And I'm not gonna lie

근데 이젠 거짓말 하지 않겠어

 

Say I've been alright

잘 지내고 있다고 말이야

 

'Cause it feels like I've been living upside down

나 혼자 거꾸로 살고 있었던 것 같거든

 

What can I say? I'm survivin'

뭐라고 말해야 할까? 난 버티고 있어

 

Crawling out these sheets to see another day

또 다른 하루를 보기 위해 침대에서 기어 나오지

 

What can I say? I'm survivin'

뭐라고 말해야 할까? 난 버티고 있어

 

And I'm gonna be fine I'm gonna be fine

나는 괜찮아질 거야, 나는 괜찮아질 거야

 

I think I'll be fine

다 괜찮아 질거라 생각해

 

Ooh, yeah

Ba, da, da, da, da, da, ba, da, da, da, da, da, na, na

 

Ooh, yeah

Ba, da, da, da, da, da, ba, da, da, da, da, da

 

Like a thunder cloud in November rain

11월에 천둥번개를 몰고 오는 먹구름처럼

 

Is the black dog out running wild again for you, for you?

우울이 또 너에게 몰려오고 있니?

 

Tryna stream my way to a better life

더 나은 인생으로 흘러가도록 노력하지만

 

But I daydream crash like Vanilla Sky, do you? Do you?

나는 '바닐라 스카이'처럼 공상에 빠져 무너지네, 너도 그래?

 

'Cause I'm not gonna lie

거짓말하지 않을 거니까

 

And say I've been alright

잘 지내고 있다고 말이야

 

'Cause it feels like I've been living upside down

나 혼자 거꾸로 살고 있었던 것 같거든

 

What can I say? I'm survivin'

뭐라고 말해야 할까? 난 버티고 있어

 

Crawling out these sheets to see another day

또 다른 하루를 보기 위해 침대에서 기어 나오지

 

What can I say? I'm survivin'

뭐라고 말해야 할까? 난 버티고 있어

 

And I'm gonna be fine I'm gonna be fine

나는 괜찮아질 거야, 나는 괜찮아질 거야

 

I think I'll be fine

다 괜찮아질 거라 생각해

 

Ooh, yeah

Ba, da, da, da, da, da, ba, da, da, da, da, da

 

Ooh, yeah

Ba, da, da, da, da, da, ba, da, da, da, da, da

 

So what can I say? I'm survivin'

뭐라고 말해야 할까? 난 버티고 있어

 

Just crawling out these sheets to see another day

그냥 또 다른 하루를 보기 위해 침대에서 기어나오지

 

Oh what can I say? I'm survivin'

뭐라고 말해야 할까? 난 버티고 있어

 

And I'm gonna be fine I'm gonna be fine

나는 괜찮아질 거야, 나는 괜찮아질 거야

 

I think I'll be fine

다 괜찮아질 거라 생각해