James Blunt - Adrenaline (듣기/가사)

 

제임스 블런트는 영국군 대위 출신 싱어송라이터다.

국내에서는 GM대우 토스카 광고에 삽입된 노래 "You're beautiful"로 유명하다.

 

 

뮤직비디오가 재밌어서 알게된 노래.

다양한 상황에서 얼굴만 합성해놨는데 꽤 그럴싸하다!

노래는 굉장히 희망적이나, 가사는 반대인 것 같다.

 

 

 

사랑하는 사람을 잃으면
아드레날린이 세차게 몰아친다.

 

 

 

 

 

 

James Blunt

Adrenaline

 

 

I was so unprepared

난 너무 준비가 부족했어

 

Forgive me if I stop and stare

내가 멈춰서 쳐다본다면 용서해줘

 

Like my first lung of air

내 첫 번째 허파처럼

 

I was here and you were there

난 여기 있었고 넌 거기 있었어

 

You're hitting me harder than

넌 날 더 강하게 때리고 있었어

 

A million goodbyes

100만번의 이별보다

 

And this isn't a heart attack

이건 심장마비가 아니지만

 

But I feel it inside

내 안에서 느껴져

 

Like a shot straight through my heart

내 마음을 관통하는 총알처럼

 

Adrenaline, adrenaline

아드레날린, 아드레날린

 

Like a flashbang in the dark

어둠 속의 섬광처럼

 

Adrenaline, adrenaline

아드레날린, 아드레날린

 

I take just one look at you

난 널 한 번 바라봐

 

And I think I'm bulletproof

난 방탄인 것 같아

 

When you hold me in your arms

네가 날 안아줄 때면

 

Adrenaline, adrenaline

아드레날린, 아드레날린

 

It's all a blur, I'm colorblind

모든 것이 흐릿해, 난 색맹이야

 

Two bodies moving, but just one mind

두 개의 몸은 움직이지만, 마음은 하나뿐이야

 

You cut me open from inside out

넌 내 속을 뒤집어놨어

 

You lift me up and knock me down

넌 날 들어올리고 쓰러뜨렸어

 

You're hitting me harder than (hitting me harder)

넌 날 더 강하게 때리고 있었어

 

A million goodbyes

100만번의 이별보다

 

And this isn't a heart attack

이건 심장마비가 아니지만

 

but I feel it inside

내 안에서 느껴져

 

Like a shot straight through my heart

내 마음을 관통하는 총알처럼

 

Adrenaline, adrenaline

아드레날린, 아드레날린

 

Like a flashbang in the dark

어둠 속의 섬광처럼

 

Adrenaline, adrenaline

아드레날린, 아드레날린

 

I take just one look at you

난 널 한 번 바라봐

 

And I think I'm bulletproof

그리고 난 방탄인 것 같아

 

When you hold me in your arms

네가 날 안아줄 때면

 

Adrenaline, adrenaline

아드레날린, 아드레날린

 

And I don't care if I overdose

난 과다복용도 괜찮아

 

'Til I'm comatose

혼수상태가 될 때까지

 

I don't care, I don't care

난 괜찮아, 난 괜찮아

 

Let me stare 'til I overload

과부하 될 때까지 바라보게 해줘

 

There's no antidote

해독제는 없어

 

I don't care, I don't care

난 괜찮아, 난 괜찮아

 

Like a shot straight through my heart

내 마음을 관통하는 총알처럼

 

Adrenaline, adrenaline

아드레날린, 아드레날린

 

Like a flashbang in the dark

어둠 속의 섬광처럼

 

Adrenaline, adrenaline

아드레날린, 아드레날린

 

I take just one look at you

난 널 한 번 바라봐

 

And I think I'm bulletproof

그리고 난 방탄인 것 같아

 

When you hold me in your arms

네가 날 안아줄 때면

 

Adrenaline, adrenaline

아드레날린, 아드레날린

 

Like a shot straight through my heart

내 마음을 관통하는 총알처럼

 

Adrenaline, adrenaline

아드레날린, 아드레날린

 

Like a flashbang in the dark

어둠 속의 섬광처럼

 

Adrenaline, adrenaline

아드레날린, 아드레날린

 

I take just one look at you

난 널 한 번 바라봐

 

And I think I'm bulletproof

그리고 난 방탄인 것 같아

 

When you hold me in your arms

네가 날 안아줄 때면

 

Adrenaline, adrenaline

아드레날린, 아드레날린